FC2BBS
「ものですから」と「からですもの」 - いいとも!
2018/04/30 (Mon) 12:24:53
初めまして。新米の日本語教師です。先日「もの」の使い方を取り上げた授業の際、次のような問題に出会いました。【問題文】上着を着たままですみません。寒い(a.ものですから b.からですもの)。
解答はa.です。しかし、考えてみると「寒いから」(理由)+「です」(だの丁寧)+「もの」(女性言葉/いいわけ 助詞?)といって言えなくはない。日本語として変な部分もありますが、文法的にはb.でもOKのような気がしてきました。生徒に自信をもってb.は文法的にここが間違い、と言えるポイントがあれば教えていただきたいのですが。